1
00:00:20,146 --> 00:00:21,771
Dit is Fred Heckman
2
00:00:21,772 --> 00:00:22,939
Ik kom live naar je toe
van de Crestwood-appartementen,
3
00:00:22,940 --> 00:00:24,023
waar we hebben
een dringende update.
4
00:00:24,024 --> 00:00:25,400
Vanaf 20.00 uur is
5
00:00:25,401 --> 00:00:27,193
het Openbaar Ministerie
heeft afgeleverd
6
00:00:27,194 --> 00:00:29,112
een immuniteitsovereenkomst
aan Anthony Kiritsis
7
00:00:29,113 --> 00:00:30,822
te overwegen en te ondertekenen.
8
00:00:30,823 --> 00:00:32,866
Tony zal zich 3 meter lang voelen
als hij dit ondertekent.
9
00:00:32,867 --> 00:00:34,117
We zijn bijna
uit het bos, Fred.
10
00:00:34,118 --> 00:00:35,535
Ton, goed nieuws!
11
00:00:35,536 --> 00:00:37,078
- Je hebt een deal!
- Schuif hem onder de deur!
12
00:00:37,079 --> 00:00:38,329
Oké.
13
00:00:38,330 --> 00:00:39,956
Fred!
IBC heeft nog niet zoveel hitte gezien
14
00:00:39,957 --> 00:00:42,125
sinds we vastgebonden zijn
Telefoonlijnen van Indiana Bell
15
00:00:42,126 --> 00:00:43,251
met de "Sugar Daddy" -wedstrijd.
16
00:00:43,252 --> 00:00:44,878
Herinneren?
Ik kreeg daar ook een boete voor.
17
00:00:44,879 --> 00:00:46,379
Het nieuwe hek is verschrikkelijk hoog.
18
00:00:46,380 --> 00:00:47,922
Ik maak me zorgen
mijn rozen uithongeren.
19
00:00:47,923 --> 00:00:50,133
Barb, goede hekken
goede buren maken.
20
00:00:51,886 --> 00:00:53,011
Wat wil je van mij
te zeggen, Fred?
21
00:00:53,012 --> 00:00:54,304
Het immuniteitsverdrag
is niet echt.
22
00:00:54,305 --> 00:00:55,305
Het is allemaal onzin.
23
00:00:55,306 --> 00:00:56,473
Wat gebeurt er?
24
00:00:56,474 --> 00:00:57,599
Je moet de immuniteit verkopen.
25
00:00:57,600 --> 00:00:59,100
Vertel het aan heel Indianapolis
26
00:00:59,101 --> 00:01:00,393
dat jij persoonlijk
staan garant voor deze overeenkomst.
27
00:01:00,394 --> 00:01:02,061
En jij beter
Wees verdomd overtuigend.
28
00:01:02,062 --> 00:01:03,104
Sorry. Ik verkoop geen leugens
op het nieuws.
29
00:01:03,105 --> 00:01:04,272
Kom op, Fred.
30
00:01:04,273 --> 00:01:05,732
Het leven van twee mannen
staan hier op het spel.
31
00:01:05,733 --> 00:01:06,649
Dit is Fred Heckman.
32
00:01:06,650 --> 00:01:08,026
WIBC kan dit bevestigen
33
00:01:08,027 --> 00:01:10,069
dat het kantoor van de officier van justitie is
heeft aangeboden
34
00:01:10,070 --> 00:01:12,113
totale immuniteit
voor Tony Kiritsis.
35
00:01:12,114 --> 00:01:13,698
Het document is ijzersterk.
36
00:01:13,699 --> 00:01:15,533
Kiritsis kan naar buiten lopen
van Crestwood Apartments
37
00:01:15,534 --> 00:01:16,619
een vrij man.
38
00:03:41,347 --> 00:03:44,474
♪ Nou, ik heb geen tijd
tot rust komen ♪
39
00:03:44,475 --> 00:03:48,061
♪ Ik ben altijd in beweging
van stad tot stad ♪
40
00:03:48,062 --> 00:03:50,355
♪ Als je weet dat ik bel
Beantwoord de telefoon ♪
41
00:03:50,356 --> 00:03:52,815
Sta op en glans,
maatje jongen!
42
00:03:52,816 --> 00:03:55,735
Ik heb een goed gevoel
over vandaag.
43
00:03:55,736 --> 00:03:57,320
Ondertekend...
44
00:03:57,321 --> 00:03:58,947
verzegeld...
45
00:03:58,948 --> 00:04:01,115
en afgeleverd.
46
00:04:01,116 --> 00:04:02,951
Nu onderhandelen we over schadevergoeding,
47
00:04:02,952 --> 00:04:05,453
ruzie maken om centen
op de dollar.
48
00:04:05,454 --> 00:04:07,914
Dit is waar
jij moet stralen!
49
00:04:07,915 --> 00:04:08,958
Whoohoo!
50
00:04:11,418 --> 00:04:13,419
Waar heb je deze jongens gevonden?
51
00:04:13,420 --> 00:04:16,172
Welke ziet er het meest juridisch uit?
52
00:04:16,173 --> 00:04:17,465
Nou...
53
00:04:17,466 --> 00:04:19,926
...deze kerel
zou kunnen doorgaan als D.A. typen,
54
00:04:19,927 --> 00:04:21,260
Goedkoop pak en zo.
55
00:04:21,261 --> 00:04:23,638
Geen van deze
lijken op advocaten!
56
00:04:23,639 --> 00:04:25,390
Shorty heeft gelijk.
57
00:04:25,391 --> 00:04:26,849
Dit zou ons in de kont kunnen bijten.
58
00:04:37,987 --> 00:04:39,612
Rucks, dat zou ik echt kunnen
gebruik een woord buiten.
59
00:04:39,613 --> 00:04:41,030
Ik ben je psychiater niet, Wilson.
60
00:04:49,832 --> 00:04:51,165
Hoi.
61
00:04:51,166 --> 00:04:53,042
Hoe houd je het vol?
62
00:04:53,043 --> 00:04:54,752
Aah, Tony's advocaten zijn...
63
00:04:54,753 --> 00:04:56,462
zeer vriendelijk tegen de politie.
64
00:04:56,463 --> 00:04:57,797
Wat denk je dat er aan de hand is?
65
00:04:57,798 --> 00:04:58,798
Incompetentie!
66
00:05:00,509 --> 00:05:02,010
Het spijt me, het spijt me.
67
00:05:02,011 --> 00:05:03,554
Ik weet het niet,
maar ik ga het uitzoeken.
68
00:05:08,017 --> 00:05:09,559
Jezus Christus.
69
00:05:11,270 --> 00:05:13,438
Dit stuk stront.
70
00:05:13,439 --> 00:05:14,732
Klootzak.
71
00:05:18,360 --> 00:05:20,069
Jij lijkt
een beetje uit de toon.
72
00:05:21,280 --> 00:05:22,823
Ja, dat vertel je mij.
73
00:05:24,992 --> 00:05:26,910
Dus, ben jij... ingelezen?
74
00:05:28,495 --> 00:05:29,746
Betekenis?
75
00:05:29,747 --> 00:05:30,956
Hoeveel weet jij?
76
00:05:32,499 --> 00:05:34,459
Hoeveel weet jij?
77
00:05:34,460 --> 00:05:35,961
McNally heeft me alles verteld.
78
00:05:40,174 --> 00:05:41,716
Heeft hij het je verteld
dat zij overwogen
79
00:05:41,717 --> 00:05:43,927
een neppe fuckin' hebben
Federale D.A. op televisie gaan?
80
00:05:45,971 --> 00:05:47,513
Ja, ik weet niet waar
waar ze deze jongens vandaan hebben.
81
00:05:47,514 --> 00:05:49,015
Misschien hebben ze ze gevonden
in de koffieshop,
82
00:05:49,016 --> 00:05:50,141
maar weet je wat ik weet?
83
00:05:50,142 --> 00:05:51,684
Het zijn geen advocaten.
84
00:05:51,685 --> 00:05:53,019
Het geheel maakt
ongeveer evenveel zin
85
00:05:53,020 --> 00:05:53,853
als overheidskaas.
86
00:05:53,854 --> 00:05:55,271
Nou, ik moest de lucht in
87
00:05:55,272 --> 00:05:57,940
en McNally's verkopen
onzin immuniteit leugen,
88
00:05:57,941 --> 00:06:00,318
dus ik doe er ook mee,
net als de rest van jullie,
89
00:06:00,319 --> 00:06:01,694
niet dat ik dat wil zijn.
90
00:06:01,695 --> 00:06:04,697
"Wij allemaal."
Ik heb niets gedaan, Fred.
91
00:06:04,698 --> 00:06:05,949
Zie geen kwaad, hoor geen kwaad.
92
00:06:10,537 --> 00:06:12,538
Dus misschien...
93
00:06:12,539 --> 00:06:14,207
Misschien zijn we, hypothetisch gezien,
94
00:06:14,208 --> 00:06:15,708
moesten doen wat wij moesten doen.
95
00:06:15,709 --> 00:06:17,710
Misschien... misschien hebben we geluk gehad
met de rechter.
96
00:06:17,711 --> 00:06:19,921
Wat, rechter Dugan,
het bevel krijgen?
97
00:06:19,922 --> 00:06:22,590
Misschien. Ruckelshaus
zegt dat ik hem moet vertrouwen,
98
00:06:22,591 --> 00:06:24,050
dus misschien heb ik dat wel gedaan,
99
00:06:24,051 --> 00:06:25,385
en misschien Rucks
is zo glad als een paling...
100
00:06:29,056 --> 00:06:30,682
...en misschien ben ik een sukkel.
101
00:06:32,101 --> 00:06:33,518
God, ik ben zo dom.
102
00:06:33,519 --> 00:06:35,103
Nee, je bent niet dom.
103
00:06:35,104 --> 00:06:37,855
Je hebt principes,
en daar hebben ze misbruik van gemaakt.
104
00:06:37,856 --> 00:06:39,899
Maar het is nog niet te laat
om het record recht te zetten.
105
00:06:39,900 --> 00:06:42,319
Weet je? Bescherm jezelf.
106
00:06:47,241 --> 00:06:48,658
Niet hier.
107
00:06:52,079 --> 00:06:55,581
Diepe achtergrond.
108
00:06:55,582 --> 00:06:57,000
Zeker.
109
00:07:00,504 --> 00:07:02,421
Laten we dat maar zeggen
Ik was het soort rechtenstudent
110
00:07:02,422 --> 00:07:03,756
dat ging naar onroerend goed
111
00:07:03,757 --> 00:07:06,592
Omdat ik dat niet had
de maag voor Criminal.
112
00:07:06,593 --> 00:07:09,178
En ik werk graag op kantoor,
113
00:07:09,179 --> 00:07:10,847
lunchen,
114
00:07:10,848 --> 00:07:12,682
een secretaresse hebben
geef mij mijn schema,
115
00:07:12,683 --> 00:07:15,518
golfen...
het leven, weet je? ik--
116
00:07:15,519 --> 00:07:18,020
En zeg maar
dat mijn leven erg geordend was
117
00:07:18,021 --> 00:07:20,731
totdat ik uiteindelijk ging werken
met enkele strafrechtadvocaten,
118
00:07:20,732 --> 00:07:22,942
zonder namen te noemen...
119
00:07:22,943 --> 00:07:24,152
...een semi-beroemde
wiens broer
120
00:07:24,153 --> 00:07:25,987
werkte voor de president
van de Verenigde Staten.
121
00:07:25,988 --> 00:07:27,864
Oké.
122
00:07:27,865 --> 00:07:30,241
Ik weiger dat te zijn
schuldig door associatie.
123
00:07:30,242 --> 00:07:33,161
Weet jij waarom mensen in de gevangenis zitten?
haat advocaten in de gevangenis?
124
00:07:33,162 --> 00:07:35,037
Het is omdat
ze hebben ze daar neergezet
125
00:07:35,038 --> 00:07:36,414
of ze weigeren
om gratis juridisch werk te doen,
126
00:07:36,415 --> 00:07:38,416
en zonder namen te noemen,
127
00:07:38,417 --> 00:07:40,751
m-misschien andere advocaten
de wettelijke grens overschrijden,
128
00:07:40,752 --> 00:07:42,795
maar dat ben ik niet, dus laat ze maar
in het nauw gedreven worden in de badkamer
129
00:07:42,796 --> 00:07:44,338
door een of andere Hell's Angel
130
00:07:44,339 --> 00:07:47,258
op zoek naar hulp
op een FRCP 12(6)-pleidooi.
131
00:07:47,259 --> 00:07:48,593
Ik ben een oprecht lid
van de balk.
132
00:07:48,594 --> 00:07:49,969
Ik ben afgestudeerd
Orde van de Coif.
133
00:07:49,970 --> 00:07:51,012
Ik heb niet...
- Oké, oké, oké.
134
00:07:51,013 --> 00:07:53,222
Oké. Haal diep adem.
135
00:07:53,223 --> 00:07:54,849
Begin bij het begin.
136
00:07:54,850 --> 00:07:55,934
Volledige zinnen.
137
00:07:59,646 --> 00:08:03,357
Laten we doen alsof
dat ik een vertrouwende ziel ben,
138
00:08:03,358 --> 00:08:07,278
en dat ik misschien
hypothetisch,
139
00:08:07,279 --> 00:08:08,446
mijn mede-raadsman gezien
140
00:08:08,447 --> 00:08:10,489
plotseling praten
met de A.D.A.'s,
141
00:08:10,490 --> 00:08:11,782
a-en ze ontmoeten elkaar
uit de boeken,
142
00:08:11,783 --> 00:08:13,159
en ik weet niet welke soort
van een hypothetische deal
143
00:08:13,160 --> 00:08:15,369
ze werkten.
144
00:08:15,370 --> 00:08:16,914
Misschien hebben ze getikt
Tony's telefoons.
145
00:08:18,999 --> 00:08:20,291
Misschien wist Rucks ervan
de hele tijd.
146
00:08:20,292 --> 00:08:22,084
Misschien deed hij dat niet,
147
00:08:22,085 --> 00:08:24,712
en misschien die hypothetisch
vertrouwelijke telefoongesprekken
148
00:08:24,713 --> 00:08:26,464
vallen onder
cliënt-advocaat privilege.
149
00:08:26,465 --> 00:08:28,549
Misschien die
hypothetische telefoontjes
150
00:08:28,550 --> 00:08:30,843
die zijn opgenomen,
heb ze ook op band.
151
00:08:30,844 --> 00:08:32,970
Dat zou sommige mensen zorgen baren.
152
00:08:32,971 --> 00:08:35,348
Dat ik... Dat staat niet aan? Rechts?
153
00:08:35,349 --> 00:08:38,267
Nee. Nee-nee-nee, nee.
Het gaat goed met je.
154
00:08:38,268 --> 00:08:40,728
Ja, natuurlijk gaat het goed, Fred.
Waarom zou het niet goed met mij gaan?
155
00:08:40,729 --> 00:08:42,688
Ik heb niets gedaan!
156
00:08:42,689 --> 00:08:44,607
Ik-ik gaf je net
een hypothetisch.
157
00:08:44,608 --> 00:08:46,901
De aard van een hypothetisch gegeven
is dat het hypothetisch is.
158
00:08:46,902 --> 00:08:48,277
Ik denk
je zou op de plaat moeten gaan.
159
00:08:48,278 --> 00:08:50,446
Ik heb het hypothetisch gedaan
veel gezien tijdens hoorzittingen in de Senaat,
160
00:08:50,447 --> 00:08:51,405
en ik weet het
de onschuldigen worden ingehaald
161
00:08:51,406 --> 00:08:52,615
als de zaken naar het zuiden gaan.
162
00:08:52,616 --> 00:08:53,784
ik bedoel,
kijk naar de arme Rose Mary Woods.
163
00:08:58,747 --> 00:09:00,748
Als...
164
00:09:00,749 --> 00:09:03,542
jij was in staat
om iemand anders te vinden,
165
00:09:03,543 --> 00:09:05,711
dan misschien...
166
00:09:05,712 --> 00:09:07,421
Ik zou
hypothetisch bevestigen,
167
00:09:07,422 --> 00:09:09,341
je weet wel, in de wereld
van hypotheken.
168
00:09:11,134 --> 00:09:13,803
Of niet,
aangezien ik niets heb gedaan.
169
00:09:13,804 --> 00:09:15,638
Dus als ik kon
ergens anders een verklaring krijgen,
170
00:09:15,639 --> 00:09:16,682
jij zult het bevestigen?
171
00:09:18,934 --> 00:09:20,519
Voorzichtig aan de telefoon.
172
00:09:25,774 --> 00:09:27,275
Weet je
ze gaan hem vermoorden.
173
00:09:27,276 --> 00:09:28,360
Rechts?
174
00:09:35,742 --> 00:09:37,285
Ik ga wachten
175
00:09:37,286 --> 00:09:38,661
totdat je erachter komt
de luidspreker.
176
00:09:38,662 --> 00:09:41,455
Misschien zal ik neuriën
mijn eigen wachtmuziek.
177
00:09:41,456 --> 00:09:43,374
♪ Hij vloog door de lucht ♪
178
00:09:43,375 --> 00:09:45,668
♪ Met het grootste gemak ♪
179
00:09:45,669 --> 00:09:49,088
♪ De gedurfde jongeman
op de vliegende trapeze ♪
180
00:09:49,089 --> 00:09:51,173
Eh, een seconde! Ik denk dat we het hebben.
181
00:09:51,174 --> 00:09:52,425
Klif daar?
182
00:09:52,426 --> 00:09:53,634
Hij is hier, Tony.
183
00:09:53,635 --> 00:09:55,136
Weet je wat, Cliff.
184
00:09:55,137 --> 00:09:56,512
Ik hoop het
zij geven je cursuspunten
185
00:09:56,513 --> 00:09:58,472
voor die lullige verontschuldiging,
klootzak.
186
00:09:58,473 --> 00:09:59,682
Oké, oké,
187
00:09:59,683 --> 00:10:01,684
laten we gaan
naar de onderhandelingen, alstublieft.
188
00:10:01,685 --> 00:10:02,935
Onderhandelingen.
189
00:10:02,936 --> 00:10:04,854
3.000 dollar is een onfatsoenlijk bod.
190
00:10:04,855 --> 00:10:07,481
Goh, eh, heb je dat gedaan
heb je een nummer in gedachten?
191
00:10:07,482 --> 00:10:09,150
Nou ja, 12 miljoen.
192
00:10:09,151 --> 00:10:11,902
Nu, dat...
...dat is niet redelijk, Tony.
193
00:10:11,903 --> 00:10:13,404
Nou, Bill,
194
00:10:13,405 --> 00:10:14,780
Ik ben bang voor de tijd
om reden is voorbij.
195
00:10:14,781 --> 00:10:16,073
Zie je, ik wilde
om dit op de juiste manier te doen.
196
00:10:16,074 --> 00:10:18,409
Ik wilde de lening terugbetalen
en bouw een droom,
197
00:10:18,410 --> 00:10:19,535
maar je weigerde,
198
00:10:19,536 --> 00:10:20,828
Dus nu hebben we het over geld,
199
00:10:20,829 --> 00:10:22,288
en hoe langer je stilstaat,
200
00:10:22,289 --> 00:10:23,956
hoe duurder ik word.
201
00:10:23,957 --> 00:10:26,292
Wij hebben niets
bijna 12 miljoen!
202
00:10:26,293 --> 00:10:28,753
Vertel M.L. kijken
in zijn bankkussens.
203
00:10:28,754 --> 00:10:30,963
Tony, nu,
we zijn twee zakenlieden
204
00:10:30,964 --> 00:10:32,673
die de waarde begrijpt
205
00:10:32,674 --> 00:10:34,633
van het bereiken
een eerlijke deal in goed vertrouwen,
206
00:10:34,634 --> 00:10:36,677
zoals de markt dicteert.
207
00:10:36,678 --> 00:10:38,846
Nou, wat is de marktprijs
voor Dicks leven
208
00:10:38,847 --> 00:10:39,764
deze dagen, hè?
209
00:10:39,765 --> 00:10:41,098
Je vraag is te hoog!
210
00:10:41,099 --> 00:10:42,975
Je moet onderhandelen
te goeder trouw.
211
00:10:42,976 --> 00:10:44,727
Ze zijn geen 12 waard.
212
00:10:44,728 --> 00:10:46,354
Wacht, wacht, wacht, wacht.
Wauw, wacht even. Wat zei je?
213
00:10:46,355 --> 00:10:47,647
Ze zijn geen 12 waard.
214
00:10:50,192 --> 00:10:51,777
Hoeveel zijn ze waard?
215
00:10:53,236 --> 00:10:54,695
Neuken!
216
00:10:54,696 --> 00:10:56,322
Ton, ben je daar?
- Eh, ja.
217
00:10:56,323 --> 00:10:57,740
Geef me een seconde
terwijl ik overleg
218
00:10:57,741 --> 00:11:00,201
de Atlas van het onderhandelen
met hebzuchtige biggetjes.
219
00:11:00,202 --> 00:11:01,827
Hoeveel zijn ze waard?
220
00:11:01,828 --> 00:11:05,998
Als...
jij liquideert onze bezittingen...
221
00:11:05,999 --> 00:11:09,126
en betalingen innen
aan ons verschuldigd,
222
00:11:09,127 --> 00:11:11,338
schulden afbetalen, eh...
223
00:11:13,757 --> 00:11:14,966
Misschien vijf.
224
00:11:18,428 --> 00:11:19,513
Vijf.
225
00:11:20,931 --> 00:11:21,889
Vijf miljoen.
226
00:11:21,890 --> 00:11:22,933
Ha!
227
00:11:24,518 --> 00:11:25,643
Eh...
228
00:11:25,644 --> 00:11:27,436
We kunnen niet boven de drie komen.
229
00:11:27,437 --> 00:11:29,688
Oh, ik denk dat je dat wel kunt, Jack.
230
00:11:29,689 --> 00:11:32,900
Tony, ook al waren we dat wel
om zo'n aantal te vermaken,
231
00:11:32,901 --> 00:11:34,777
wat ik niet zeg
dat we zijn, eh,
232
00:11:34,778 --> 00:11:37,780
Wij hebben dat niet alleen maar liegen
hier rond het kantoor,
233
00:11:37,781 --> 00:11:40,783
dus... oké! Eh...
234
00:11:40,784 --> 00:11:42,660
Laten we hierover nadenken, uh,
We zullen contact opnemen met onze mensen...
235
00:11:42,661 --> 00:11:44,161
Bom. Bom!
236
00:11:44,162 --> 00:11:45,287
...en we komen terug
naar jou met een nummer.
237
00:11:45,288 --> 00:11:46,872
Ja, waarom ga je er niet op in
238
00:11:46,873 --> 00:11:49,208
en kom terug
met een echt nummer, jongens.
239
00:11:49,209 --> 00:11:51,377
Ja! Oké! Bedankt.
Tot ziens, nu.
240
00:11:51,378 --> 00:11:53,671
"Dank je, dank je,
tot ziens, nu"?
241
00:11:53,672 --> 00:11:54,881
Fuck, Bill!
242
00:11:57,134 --> 00:12:00,219
Dick, ik zou je kussen,
maar mijn strafblad is te lang.
243
00:12:00,220 --> 00:12:02,847
Wauw! Ik ga rijk worden!
244
00:12:02,848 --> 00:12:04,432
Klootzak.
245
00:12:16,111 --> 00:12:18,071
O...
246
00:12:28,290 --> 00:12:30,083
Ik heb het je verteld
dit was een slecht idee.
247
00:12:31,918 --> 00:12:34,003
Nou, we hebben gewacht
bijna een uur lang.
248
00:12:34,004 --> 00:12:35,463
Vuur raasde er doorheen
249
00:12:35,464 --> 00:12:36,881
een woonwijk
in Beech Grove gisteravond,
250
00:12:36,882 --> 00:12:38,757
het vernietigen van een gezinswoning
251
00:12:38,758 --> 00:12:40,217
evenals
de gereedschapschuur van een buurman.
252
00:12:40,218 --> 00:12:41,719
De meest vertrouwde man
op de radio.
253
00:12:41,720 --> 00:12:43,471
Niemand raakte gewond,
maar de autoriteiten zeggen
254
00:12:43,472 --> 00:12:46,891
een omgevallen draagbare kachel
was verantwoordelijk voor de brand.
255
00:12:46,892 --> 00:12:49,560
Elvis Presley zal optreden
live in concert
256
00:12:49,561 --> 00:12:51,103
in de Marktplein Arena
op 26 juni.
257
00:12:51,104 --> 00:12:53,315
De kaartverkoop gaat volgende week in de verkoop.
258
00:12:57,110 --> 00:12:59,445
Er worden mensen vermist
de hele tijd,
259
00:12:59,446 --> 00:13:01,739
maar we kunnen hier niet eeuwig blijven.
260
00:13:01,740 --> 00:13:03,699
Factureerbare uren en zo.
261
00:13:03,700 --> 00:13:06,119
Advocaten moeten betaald worden.
262
00:13:09,873 --> 00:13:11,625
Hoe zit het met mijn betaaldag?
263
00:13:14,586 --> 00:13:16,420
Ik voel gewoon
alsof we andere opties hebben.
264
00:13:16,421 --> 00:13:18,172
- Ja.
- Als je even naar mij kunt luisteren,
265
00:13:18,173 --> 00:13:19,757
wij kunnen het uitpraten.
266
00:13:19,758 --> 00:13:20,674
Bedankt.
Dank u, rechercheur.
267
00:13:24,262 --> 00:13:27,014
Hoi. Luisteren. Ik weet het
Je gaat geen sluipschutter gebruiken
268
00:13:27,015 --> 00:13:28,724
als Tony naar beneden komt
met de dodemanslijn,
269
00:13:28,725 --> 00:13:30,309
omdat je hem neerschiet,
dan wordt Dick ook neergeschoten,
270
00:13:30,310 --> 00:13:32,061
Dus wat is het plan?
271
00:13:32,062 --> 00:13:33,896
Het plan is wat
het is altijd verdomme geweest...
272
00:13:33,897 --> 00:13:36,065
om Tony ongewapend naar beneden te laten komen
273
00:13:36,066 --> 00:13:37,691
en lever de gijzelaar af
naar de veiligheid.
274
00:13:37,692 --> 00:13:40,194
En wat als hij dat niet doet
ongewapend naar beneden komen, wat dan?
275
00:13:43,240 --> 00:13:44,865
Weet je...
276
00:13:44,866 --> 00:13:46,909
De vrouw en ik zagen je optreden
277
00:13:46,910 --> 00:13:49,745
op Elke woensdag
in het Stansbury Dinner Theatre.
278
00:13:49,746 --> 00:13:52,081
Ik had je nog nooit in beeld gebracht
als een Lothario,
279
00:13:52,082 --> 00:13:53,707
maar je was overtuigend.
280
00:13:53,708 --> 00:13:55,793
Jij was,
zoals ze in de business zeggen,
281
00:13:55,794 --> 00:13:56,670
gepleegd.
282
00:13:58,296 --> 00:14:00,172
‘Halfvol,’ Fred.
283
00:14:00,173 --> 00:14:03,300
Je moet nadenken
"glas halfvol."
284
00:14:30,328 --> 00:14:32,830
Wat dacht je
van Barb Heckman?
285
00:14:32,831 --> 00:14:34,708
De braadpandame?
286
00:14:36,459 --> 00:14:38,294
Dat zou je waarschijnlijk leuk vinden,
287
00:14:38,295 --> 00:14:42,756
als ik kookte en schoonmaakte
en deed dingen met noedels.
288
00:14:42,757 --> 00:14:43,882
Mij?
289
00:14:43,883 --> 00:14:45,468
Sorry. Dick. Ik bedoelde Dick.
290
00:14:49,431 --> 00:14:52,058
Het was leuk je te hebben
rond om te helpen, Lester.
291
00:14:53,810 --> 00:14:56,604
Mijn broer
was altijd zo,
292
00:14:56,605 --> 00:14:58,315
altijd wat zien
hij zou kunnen doen om anderen te helpen.
293
00:15:01,359 --> 00:15:03,320
Ik heb aan hem gedacht
veel de laatste tijd.
294
00:15:08,033 --> 00:15:09,867
Ik hoorde dat hij stierf in Vietnam.
295
00:15:09,868 --> 00:15:11,536
12 jaar geleden.
296
00:15:13,121 --> 00:15:15,372
Hij werd vermoord
in de slag bij Ia Drang
297
00:15:15,373 --> 00:15:18,667
aan de oostelijke voet
van het Chu Pong-massief.
298
00:15:18,668 --> 00:15:20,919
Hij heeft zichzelf opgeofferd...
299
00:15:20,920 --> 00:15:22,921
proberen te krijgen
een gewonde soldaat
300
00:15:22,922 --> 00:15:25,507
tijdens een helikopterevacuatie.
301
00:15:25,508 --> 00:15:26,884
Je moest hem gekend hebben.
302
00:15:26,885 --> 00:15:30,220
Hij was de knapste,
303
00:15:30,221 --> 00:15:32,056
het leukste.
304
00:15:32,057 --> 00:15:34,099
Al mijn vrienden hielden van hem.
305
00:15:34,100 --> 00:15:37,186
Ik en hij,
wij deden alles samen.
306
00:15:37,187 --> 00:15:39,563
Ik hoop dat je het niet erg vindt
dat ik je dit allemaal vertel.
307
00:15:39,564 --> 00:15:40,981
Er moet over hem gesproken worden.
308
00:15:40,982 --> 00:15:43,359
Al die jongens die stierven
over gesproken moet worden.
309
00:15:43,360 --> 00:15:45,944
Het is een schande
hoe dit land hen behandelde.
310
00:15:45,945 --> 00:15:47,363
Traktaties.
311
00:15:54,996 --> 00:15:56,163
Hallo?
312
00:15:56,164 --> 00:15:57,373
Ibby? Hallo.
313
00:15:57,374 --> 00:15:59,416
Eh, kleine update hier.
314
00:15:59,417 --> 00:16:02,336
Dus een bommelding
is in Meridian geroepen.
315
00:16:02,337 --> 00:16:03,712
Wat?
316
00:16:03,713 --> 00:16:05,506
Ja. Uh, we zijn geëvacueerd,
317
00:16:05,507 --> 00:16:08,509
Dus jij en de kinderen zouden dat moeten doen
ga ook naar een veilige locatie.
318
00:16:08,510 --> 00:16:10,886
Waarom zou iemand bellen?
Een bommelding, Bill?
319
00:16:10,887 --> 00:16:12,596
Wat zegt de politie?
320
00:16:12,597 --> 00:16:16,266
We dachten dat we zouden wachten
om contact op te nemen met de autoriteiten.
321
00:16:16,267 --> 00:16:18,686
Natuurlijk
we nemen voorzorgsmaatregelen,
322
00:16:18,687 --> 00:16:20,854
best practices, enzovoort,
323
00:16:20,855 --> 00:16:23,315
maar dat hebben we niet nodig
weer een pershoofdpijn.
324
00:16:23,316 --> 00:16:24,858
Wie had dat gedacht
het publiek zou er dol op zijn
325
00:16:24,859 --> 00:16:28,612
de man met een pistool
naar het hoofd van mijn man...
326
00:16:28,613 --> 00:16:30,656
en haat het hypotheekbedrijf
zijn lening afsluiten?
327
00:16:30,657 --> 00:16:32,032
Is dat wat je dacht?
328
00:16:32,033 --> 00:16:34,034
Eh, dus onze suggestie
329
00:16:34,035 --> 00:16:36,412
is dat je je bij ons aansluit
op de beveiligde locatie.
330
00:16:36,413 --> 00:16:37,621
Mijn huis verlaten?
331
00:16:37,622 --> 00:16:39,873
Ja. We kunnen iemand sturen.
332
00:16:39,874 --> 00:16:41,584
Dank je,
maar ik zal mijn eigen locatie vinden.
333
00:16:56,015 --> 00:16:57,808
Vertel je wat ik niet ga doen,
334
00:16:57,809 --> 00:17:00,352
Ik ga er niet één kopen
flitsende Europese sportwagens
335
00:17:00,353 --> 00:17:02,230
dat gaat kapot
als je het grappig bekijkt.
336
00:17:04,149 --> 00:17:06,358
Je houdt waarschijnlijk van
die buitenlandse auto's.
337
00:17:06,359 --> 00:17:07,985
Mm.
338
00:17:07,986 --> 00:17:10,696
Fiat 124 Spiders
gemakkelijk voor de ogen.
339
00:17:10,697 --> 00:17:11,573
Ja.
340
00:17:13,658 --> 00:17:16,745
Wilde gok. Jij en Ibby...
341
00:17:18,538 --> 00:17:23,333
ging voor een maand naar Rome
voor je huwelijksreis,
342
00:17:23,334 --> 00:17:27,296
en jij werkte rond
in een limoengroene Fiat Spider
343
00:17:27,297 --> 00:17:29,590
als twee filmsterren,
La Dolce Vita.
344
00:17:36,723 --> 00:17:39,475
Dus je bent meer
van een zand-en-zeeman, hè?
345
00:17:39,476 --> 00:17:41,269
Hawaï, toch?
346
00:17:43,188 --> 00:17:44,355
Wat is er mis?
347
00:17:48,276 --> 00:17:50,320
Wat is er mis?
348
00:17:54,616 --> 00:17:56,033
Alleen... mijn handen.
349
00:17:56,034 --> 00:17:57,952
Hm?
350
00:18:00,246 --> 00:18:02,498
Dat lijkt alsof het pijn doet.
351
00:18:02,499 --> 00:18:04,500
Ja. Ze zijn gezwollen.
352
00:18:04,501 --> 00:18:06,335
Je had iets moeten zeggen!
353
00:18:06,336 --> 00:18:07,669
Als ze de volgende keer bellen,
354
00:18:07,670 --> 00:18:09,213
Ik ga het vragen
een van de agenten om een sleutel.
355
00:18:09,214 --> 00:18:10,964
Wij kunnen dat losmaken.
356
00:18:10,965 --> 00:18:12,090
Bedankt, Tony.
357
00:18:12,091 --> 00:18:13,759
Ja, maak je geen zorgen.
358
00:18:13,760 --> 00:18:16,637
Je zult bij zijn
Ibby en de kinderen zijn snel genoeg.
359
00:18:31,778 --> 00:18:33,654
Ritchie!
360
00:18:33,655 --> 00:18:35,615
Zet het lager!
361
00:18:42,455 --> 00:18:43,997
Ritchie!
362
00:18:43,998 --> 00:18:45,874
Oké,
iedereen eruit, kom op.
363
00:18:45,875 --> 00:18:47,377
Kom op.
364
00:18:50,338 --> 00:18:51,755
Gaat het?
365
00:18:51,756 --> 00:18:52,966
Sorry.
366
00:18:56,845 --> 00:18:59,096
Ik heb Fred geprobeerd te bellen.
367
00:18:59,097 --> 00:19:00,681
Ik kan het niet krijgen
in contact met hem...
368
00:19:00,682 --> 00:19:04,184
niet dat ik noodzakelijkerwijs
wil nu met hem praten.
369
00:19:04,185 --> 00:19:06,020
Het voelt gewoon vreemd.
370
00:19:09,649 --> 00:19:12,234
Denk je dat iemand
echt een bom geplaatst?
371
00:19:12,235 --> 00:19:13,777
Nou, ik heb het van Bill gehoord
372
00:19:13,778 --> 00:19:15,153
dat Tony had gepland
om ze allemaal uit te kiezen
373
00:19:15,154 --> 00:19:16,363
één voor één.
374
00:19:28,376 --> 00:19:31,336
Barb, een. Hek, nul.
375
00:19:33,214 --> 00:19:34,756
Wat nu?
376
00:19:34,757 --> 00:19:35,675
Ik weet het niet.
377
00:19:37,635 --> 00:19:39,177
Moet goed gevoeld hebben.
378
00:19:39,178 --> 00:19:40,638
Het gaf mij een splinter.
379
00:19:42,140 --> 00:19:43,892
Ik heb precies wat je nodig hebt!
380
00:19:49,606 --> 00:19:52,108
Perfect voor het verkrijgen van kleine dingen
uit kleine neuzen.
381
00:20:08,833 --> 00:20:10,084
Weet je,
toen ze voor het eerst stierf...
382
00:20:11,711 --> 00:20:13,796
...Ik kwam mijn bed niet uit.
383
00:20:15,590 --> 00:20:17,382
Niet voor Fred,
384
00:20:17,383 --> 00:20:19,093
niet voor de kinderen...
385
00:20:20,637 --> 00:20:22,096
...voor niemand.
386
00:20:23,681 --> 00:20:24,849
Ik bewoog niet.
387
00:20:29,187 --> 00:20:31,522
Fred zou
breng mij dienbladen met eten...
388
00:20:33,900 --> 00:20:35,567
...stel ze in
naast het nachtkastje,
389
00:20:35,568 --> 00:20:37,403
en sluit stilletjes de deur.
390
00:20:40,490 --> 00:20:42,574
Hij kleedde de kinderen aan.
391
00:20:42,575 --> 00:20:44,327
Hij bracht ze naar school...
392
00:20:45,703 --> 00:20:46,996
dag na dag.
393
00:20:49,624 --> 00:20:51,000
Dat deed hij voor mij.
394
00:20:53,419 --> 00:20:55,338
Hij is de enige persoon.
395
00:21:00,301 --> 00:21:02,636
En dan...
396
00:21:04,263 --> 00:21:05,764
...op een dag,
Ik opende mijn ogen,
397
00:21:05,765 --> 00:21:07,265
en keek naar het plafond,
398
00:21:07,266 --> 00:21:09,185
en ik hoorde mijn stem zeggen:
"Sta op, Barbara!"
399
00:21:11,354 --> 00:21:12,146
En dat deed ik ook.
400
00:21:13,648 --> 00:21:15,191
Hij klinkt als een heel goede man.
401
00:21:17,986 --> 00:21:20,780
Maar dat betekent niet
je kunt geen andere dingen willen.
402
00:21:23,950 --> 00:21:26,368
Je bedoelt zoiets
in mijn auto stappen en...
403
00:21:26,369 --> 00:21:28,328
Fred en de kinderen achterlatend,
404
00:21:28,329 --> 00:21:30,956
naar een nieuwe stad gaan...
405
00:21:30,957 --> 00:21:32,374
met een nieuwe naam
zoals "Candace"...
406
00:21:33,710 --> 00:21:35,502
...werken in een koffieshop,
407
00:21:35,503 --> 00:21:37,212
naar huis gaan
naar een rustig appartement
408
00:21:37,213 --> 00:21:38,422
waar ik kon
Gewoon mijn benen omhoog leggen?
409
00:21:40,258 --> 00:21:41,676
Bijvoorbeeld.
410
00:21:50,476 --> 00:21:52,103
Je moet groter dromen, Barb.
411
00:21:54,605 --> 00:21:56,023
Zoals wat?
412
00:21:56,024 --> 00:21:57,357
Ik weet het niet.
413
00:21:57,358 --> 00:21:58,359
Gewoon...
414
00:22:00,236 --> 00:22:01,571
groter.
415
00:22:04,198 --> 00:22:05,574
M.L. schuldig bevonden
416
00:22:05,575 --> 00:22:06,908
van samenzwering
om veteranen te bedriegen,
417
00:22:06,909 --> 00:22:08,910
een misdrijf,
zijn straf werd opgeschort.
418
00:22:08,911 --> 00:22:10,912
Ja, in '53. Nog iets anders?
419
00:22:10,913 --> 00:22:12,497
De CEND protesteert.
420
00:22:12,498 --> 00:22:13,582
En dat was er
een class action-rechtszaak
421
00:22:13,583 --> 00:22:15,167
waar eisers ruzie maakten
422
00:22:15,168 --> 00:22:16,960
die meridiaan
betaalde rente aan zichzelf.
423
00:22:16,961 --> 00:22:19,004
Ah, dus hij wordt slimmer.
Hij zal niet meer gepakt worden.
424
00:22:19,005 --> 00:22:21,131
Onethisch, maar niet illegaal.
425
00:22:21,132 --> 00:22:22,299
Verdomme,
elke keer dat je denkt
426
00:22:22,300 --> 00:22:23,633
Je staat op het punt de man te vangen,
427
00:22:23,634 --> 00:22:24,718
hij ontsnapt
in een ander konijnenhol.
428
00:22:30,058 --> 00:22:32,517
Is alles... oké?
429
00:22:32,518 --> 00:22:34,227
Hm?
430
00:22:34,228 --> 00:22:36,897
De andere nacht,
met je man?
431
00:22:36,898 --> 00:22:38,273
Oh. Ja.
432
00:22:38,274 --> 00:22:40,276
Eh, hij was gewoon naar mij op zoek.
433
00:22:44,030 --> 00:22:45,739
Hoi. Er is iets aan de hand
in het commandocentrum,
434
00:22:45,740 --> 00:22:46,990
maar ik ben buitengesloten.
435
00:22:46,991 --> 00:22:48,450
Wat zijn ze van plan?
436
00:22:48,451 --> 00:22:49,993
Ik denk dat ze het door hebben
een manier om Tony te vermoorden.
437
00:22:49,994 --> 00:22:51,411
Ah. Ze zijn aan het binden
losse eindjes.
438
00:22:51,412 --> 00:22:53,997
Ja, nou, ze hebben gezet
een illegale telefoontap op zijn telefoon,
439
00:22:53,998 --> 00:22:55,373
en een van zijn advocaten
is er niet erg blij mee.
440
00:22:55,374 --> 00:22:57,000
Heb je Wilson aan het praten gekregen?
441
00:22:57,001 --> 00:22:59,086
Genoeg om dat te weten
We hebben een andere bron nodig.
442
00:22:59,087 --> 00:23:00,629
"Wij"?
443
00:23:00,630 --> 00:23:02,465
Nou, willen jullie twee mee?
op dit verhaal of niet?
444
00:23:04,509 --> 00:23:05,967
Eh, ja. Ja.
445
00:23:05,968 --> 00:23:07,553
Eh... oké! Eh...
446
00:23:09,097 --> 00:23:10,931
Nou, de politie kon dat niet
een telefoontap afhalen
447
00:23:10,932 --> 00:23:12,140
zonder hulp
van het telefoonbedrijf.
448
00:23:12,141 --> 00:23:13,476
Kennen wij iemand
van Indiana Bell?
449
00:23:14,894 --> 00:23:16,937
Jerry wel. Kom op.
450
00:23:16,938 --> 00:23:18,022
Oké.
451
00:23:20,608 --> 00:23:23,819
Alsof je koningin bent...
of op een grote vlotter.
452
00:23:23,820 --> 00:23:25,362
Ja! Ja.
453
00:23:25,363 --> 00:23:26,780
Uh, Jer... Jezus.
454
00:23:26,781 --> 00:23:28,073
Heb je even?
455
00:23:28,074 --> 00:23:29,157
Nee.
456
00:23:29,158 --> 00:23:30,033
Dit is belangrijk.
457
00:23:30,034 --> 00:23:31,493
Dat geldt ook voor ons luisterpubliek
458
00:23:31,494 --> 00:23:34,704
en onze lentecampagne,
"Ga naar WIBC."
459
00:23:34,705 --> 00:23:36,039
Oh, mijn god!
460
00:23:36,040 --> 00:23:38,333
Ik-ik herken je.
461
00:23:38,334 --> 00:23:42,003
Ja, uh, dat hebben we gedaan
de Indy Car Show samen.
462
00:23:42,004 --> 00:23:43,214
Nee.
463
00:23:45,174 --> 00:23:46,466
Oké. Eh, Jerry,
464
00:23:46,467 --> 00:23:47,717
Kan ik alsjeblieft met je praten?
privé?
465
00:23:47,718 --> 00:23:49,052
Alles wat je mij te zeggen hebt,
466
00:23:49,053 --> 00:23:50,428
je kunt zeggen
voor Charlotte.
467
00:23:50,429 --> 00:23:53,598
Charlotte. Eh... Oké.
468
00:23:53,599 --> 00:23:55,183
Jerry, weet je nog
469
00:23:55,184 --> 00:23:57,435
de Sugar Daddy-campagne
WIBC liep een paar jaar geleden?
470
00:23:57,436 --> 00:23:58,728
"Twee korvetten,
Eén gelukkig koppel.”
471
00:23:58,729 --> 00:23:59,855
Een van mijn favorieten.
472
00:23:59,856 --> 00:24:01,273
En we hebben zoveel telefoontjes gehad
473
00:24:01,274 --> 00:24:02,232
dat wij vastzaten
alle telefoonlijnen
474
00:24:02,233 --> 00:24:03,900
in Indianapolis,
475
00:24:03,901 --> 00:24:06,153
en je moest gaan eten en drinken
die man uit Indiana Bell?
476
00:24:06,154 --> 00:24:07,362
Die man
was geen fan van mij.
477
00:24:07,363 --> 00:24:08,488
Hij zei dat hij mij wilde vinden
478
00:24:08,489 --> 00:24:10,198
en scheur mijn darmen
uit mijn kont.
479
00:24:10,199 --> 00:24:12,159
Ik zei: "Wacht even!
Laat mij het goed met je maken."
480
00:24:12,160 --> 00:24:14,202
Nam hem mee naar de King Cole,
"Vanavond, 20.00 uur"
481
00:24:14,203 --> 00:24:16,121
Twee flessen
van Château Pétrus later,
482
00:24:16,122 --> 00:24:18,790
hij smeekt me om te gaan
naar zijn huis aan het meer in Sheboygan!
483
00:24:18,791 --> 00:24:21,209
Ik noem dat... Jerry-Jitsu.
484
00:24:21,210 --> 00:24:22,752
We hebben je nodig om hem te bellen.
485
00:24:22,753 --> 00:24:23,837
- Alsjeblieft?
- Oké.
486
00:24:23,838 --> 00:24:25,380
Ik kan me zijn naam niet herinneren
487
00:24:25,381 --> 00:24:26,381
uit mijn hoofd.
488
00:24:26,382 --> 00:24:28,008
Het was iets met een 'D'.
489
00:24:28,009 --> 00:24:29,342
Dan? Daryl?
490
00:24:29,343 --> 00:24:30,552
Oh! Dirk?
491
00:24:30,553 --> 00:24:31,803
Het is niet Derek.
492
00:24:31,804 --> 00:24:33,096
Delton? D-Dell...
493
00:24:33,097 --> 00:24:34,973
"Leonard Gracie.
SVP, Indiana Bell."
494
00:24:34,974 --> 00:24:37,017
Had kunnen zweren
het was zoiets als 'Dax'.
495
00:24:37,018 --> 00:24:38,602
Dat was het niet.
496
00:24:38,603 --> 00:24:39,811
- Alsjeblieft?
- Ja.
497
00:24:39,812 --> 00:24:41,521
Bedankt.
498
00:24:41,522 --> 00:24:43,316
Oké.
499
00:24:50,448 --> 00:24:51,990
Hallo?
500
00:24:51,991 --> 00:24:53,992
Lenny! Het is Jerry Morris,
501
00:24:53,993 --> 00:24:55,577
♪ WIBC! ♪
502
00:24:55,578 --> 00:24:57,329
Oh-ho! Jer! Ho, ho.
503
00:24:57,330 --> 00:24:58,705
- Ik weet het.
- Lang geleden, niet gepraat!
504
00:24:58,706 --> 00:25:00,415
Het is waar!
505
00:25:00,416 --> 00:25:01,791
Nou, wat heb je gedaan?
deze keer?
506
00:25:01,792 --> 00:25:03,293
Niets! Niets.
507
00:25:03,294 --> 00:25:06,046
Eh, maar ik wilde
om je kennis te laten maken met...
508
00:25:06,047 --> 00:25:08,298
Fred Heckman!
509
00:25:08,299 --> 00:25:10,425
Hallo, Leonard,
Ik-het is Fred Heckman hier.
510
00:25:10,426 --> 00:25:12,636
Wauw! De echte Fred Heckman?
511
00:25:12,637 --> 00:25:14,054
Dat klopt, ja.
512
00:25:14,055 --> 00:25:15,430
Eh, luister,
Ik ben met een verhaal bezig
513
00:25:15,431 --> 00:25:17,807
over alle manieren
dat Indianapolis is...
514
00:25:17,808 --> 00:25:19,768
helpt mee, eh,
tijdens deze--
515
00:25:19,769 --> 00:25:22,520
tijdens deze
Tony Kiritsis-crisis,
516
00:25:22,521 --> 00:25:25,398
en ik hoorde het
van een paar vrienden bij IPD
517
00:25:25,399 --> 00:25:27,859
dat, uh, dat zijn jouw jongens
daar bij Indiana Bell
518
00:25:27,860 --> 00:25:29,486
misschien opgezet heeft
een soort systeem
519
00:25:29,487 --> 00:25:31,613
om mee te luisteren
in Tony's appartement,
520
00:25:31,614 --> 00:25:33,406
en ik gewoon...
Ik wilde het gewoon weten
521
00:25:33,407 --> 00:25:35,200
als je het misschien wilde maken
sommige van die technici
522
00:25:35,201 --> 00:25:36,534
dat hielp bij het opzetten
dat systeem,
523
00:25:36,535 --> 00:25:37,869
als je wilde
om ze beschikbaar te stellen
524
00:25:37,870 --> 00:25:39,788
voor een interview?
525
00:25:39,789 --> 00:25:41,706
Eh... "meeluisteren"?
526
00:25:41,707 --> 00:25:44,668
Eh... ik ben er niet bekend mee.
527
00:25:44,669 --> 00:25:47,462
Nou, ja, nee, weet je,
zoals een telefoontap.
528
00:25:47,463 --> 00:25:49,965
Ik begrijp dat dat eerlijk is
standaard werkwijze
529
00:25:49,966 --> 00:25:52,968
voor een crisissituatie
zoals dit.
530
00:25:52,969 --> 00:25:56,137
Eh... weet je, ik...
531
00:25:56,138 --> 00:25:57,847
Ik weet het niet
daar iets over.
532
00:25:57,848 --> 00:25:59,724
Nou nee, ik vraag het je niet
om het te bevestigen, eh,
533
00:25:59,725 --> 00:26:02,394
Leonard, eh,
Ik wilde het gewoon weten
534
00:26:02,395 --> 00:26:03,853
als een van die technici
535
00:26:03,854 --> 00:26:05,939
die daar beneden waren
in de Crestwood-appartementen,
536
00:26:05,940 --> 00:26:08,108
als ze mee wilden doen
in dit interview.
537
00:26:08,109 --> 00:26:12,237
O. Eh... nou, kijk,
Ik kan rondvragen, oké?
538
00:26:12,238 --> 00:26:16,199
Maar-maar ik, echt waar,
Ik heb er nog niets van gehoord.
539
00:26:16,200 --> 00:26:18,994
Sorry, ik zou willen
Ik kan meer hulp bieden.
540
00:26:18,995 --> 00:26:21,037
Ja. Nee, nee. Dank je
voor jouw tijd, Leonard.
541
00:26:21,038 --> 00:26:23,957
O, wat dan ook
voor mijn vriend Jerry, hè?
542
00:26:23,958 --> 00:26:26,835
Haha. Oké, Lenny!
Terug naar jou, schat!
543
00:26:28,212 --> 00:26:29,879
Graag gedaan.
544
00:26:29,880 --> 00:26:31,006
Bedankt.
545
00:26:31,007 --> 00:26:32,257
Geen probleem.
546
00:26:32,258 --> 00:26:33,925
Excuseer ons. We moeten--
547
00:26:33,926 --> 00:26:36,094
Dat is goed.
Ja. En mij aankijken?
548
00:26:36,095 --> 00:26:37,763
Goed.
549
00:26:39,265 --> 00:26:40,849
zei Jimmy
hij zag de advocaten
550
00:26:40,850 --> 00:26:42,934
in en uit gaan
van een wit busje in Crestwood.
551
00:26:42,935 --> 00:26:44,436
Dat moet zo zijn
een surveillancewagen.
552
00:26:44,437 --> 00:26:46,021
zegt Wilson
er zijn geen banden, maar...
553
00:26:46,022 --> 00:26:47,480
Ik heb een man
van Indiana Bell?
554
00:26:47,481 --> 00:26:48,983
Uh, ga naar de verlenging.
- Ja.
555
00:26:52,403 --> 00:26:53,820
Dit is Fred Heckman.
556
00:26:53,821 --> 00:26:55,280
Dhr. Heckman?
557
00:26:55,281 --> 00:26:56,614
Dit is Bruce McKinnon
met Indiana Bell.
558
00:26:56,615 --> 00:26:58,241
Wat kan ik voor je doen,
Meneer McKinnon?
559
00:26:58,242 --> 00:27:00,952
Nou, ik bel naar
wat verkeerde informatie ophelderen
560
00:27:00,953 --> 00:27:03,163
Ik vrees dat je het hebt ontvangen
over de praktijken van ons bedrijf.
561
00:27:03,164 --> 00:27:04,497
Oké.
562
00:27:04,498 --> 00:27:05,707
Ik wil het duidelijk aangeven
563
00:27:05,708 --> 00:27:07,917
die Indiana Bell
is er niet bij betrokken
564
00:27:07,918 --> 00:27:11,087
bij illegaal afluisteren
activiteit van welke aard dan ook.
565
00:27:11,088 --> 00:27:12,547
Wij zijn toegewijd
om onze klanten te voorzien
566
00:27:12,548 --> 00:27:14,341
met de beste service
beschikbaar,
567
00:27:14,342 --> 00:27:15,967
en nooit
onder geen enkele omstandigheid
568
00:27:15,968 --> 00:27:18,053
zouden we helpen bij of assisteren bij
569
00:27:18,054 --> 00:27:19,763
elk bewakingssysteem.
570
00:27:19,764 --> 00:27:21,348
Ik begrijp het.
571
00:27:21,349 --> 00:27:24,225
Wij hebben geen kennis
van opnameapparatuur
572
00:27:24,226 --> 00:27:25,352
of welke banden dan ook.
573
00:27:25,353 --> 00:27:26,644
Begrepen.
574
00:27:26,645 --> 00:27:28,772
Nou, bedankt
om dat op te ruimen.
575
00:27:28,773 --> 00:27:30,357
Ik zal ervoor zorgen
onze berichtgeving weerspiegelt dat.
576
00:27:30,358 --> 00:27:31,608
Bedankt.
577
00:27:31,609 --> 00:27:32,817
En mijn best doen
aan de heer Fairbanks.
578
00:27:32,818 --> 00:27:34,402
Dat zal ik zeker doen.
579
00:27:34,403 --> 00:27:36,946
Hij ontkent de banden,
maar ik heb nooit om de banden gevraagd.
580
00:27:36,947 --> 00:27:37,947
Dat betekent dat we ze kunnen vinden.
581
00:27:37,948 --> 00:27:39,491
Ga naar Crestwood.
Praat met de politie.
582
00:27:39,492 --> 00:27:40,825
- We volgen het busje.
- Goed.
583
00:27:40,826 --> 00:27:42,827
Eh... en Tony?
584
00:27:42,828 --> 00:27:44,287
Ze sluiten de gelederen.
585
00:27:44,288 --> 00:27:45,455
- Je moet hem waarschuwen, probeer het.
- Ik zie je daar.
586
00:27:45,456 --> 00:27:47,624
- Oké.
- Oké.
587
00:27:49,543 --> 00:27:51,211
Ik haat kotsen.
588
00:27:53,422 --> 00:27:55,340
Hier, zet dat op je hoofd.
589
00:27:59,011 --> 00:28:00,346
Sluit het deksel.
590
00:28:03,474 --> 00:28:07,852
Wat je nodig hebt is vakantie,
wat zeelucht en zout.
591
00:28:07,853 --> 00:28:11,272
Ik ben alleen maar geweest
een keer uit Indiana.
592
00:28:11,273 --> 00:28:15,068
Een buurman van mij
betaalde me om hem naar Omaha te brengen,
593
00:28:15,069 --> 00:28:19,531
dus ik zag, eh,
Illinois, Iowa, Nebraska.
594
00:28:19,532 --> 00:28:21,866
Vraag mij waar
Ik zou nu op vakantie gaan.
595
00:28:21,867 --> 00:28:24,786
Moet ik dat doen
medelijden met je hebben?
596
00:28:24,787 --> 00:28:26,204
Wat?
597
00:28:26,205 --> 00:28:29,082
Nou ja, alles
is dit "arme Tony",
598
00:28:29,083 --> 00:28:30,750
"arme Tony" dat.
599
00:28:30,751 --> 00:28:32,293
Iedereen heeft je onrecht aangedaan,
600
00:28:32,294 --> 00:28:34,546
en weet je wat
het meest vervelende is?
601
00:28:34,547 --> 00:28:36,464
Je blijft acteren
alsof ik alles heb,
602
00:28:36,465 --> 00:28:38,133
maar je weet niets over mij.
603
00:28:38,134 --> 00:28:39,801
Je kent mijn leven niet,
604
00:28:39,802 --> 00:28:41,177
je weet het niet
waar ik mee te maken heb,
605
00:28:41,178 --> 00:28:42,470
mijn vader, mijn broers,
606
00:28:42,471 --> 00:28:44,139
en jij zit daar te oordelen,
607
00:28:44,140 --> 00:28:46,475
en je weet verdomme niet wat
waar je het over hebt.
608
00:28:48,519 --> 00:28:52,313
Je bent niet de enige persoon die dat is
mocht er iets met hem gebeuren, Tony,
609
00:28:52,314 --> 00:28:55,108
maar ik moet hier zitten,
610
00:28:55,109 --> 00:28:58,111
uren na uren,
611
00:28:58,112 --> 00:29:01,698
en luister naar al het verkeerde
dat heeft je gekwetst
612
00:29:01,699 --> 00:29:04,326
omdat ik het heb
een verdomd pistool tegen mijn hoofd.
613
00:29:06,287 --> 00:29:08,371
En weet je wat?
614
00:29:08,372 --> 00:29:09,874
Ik ben er ziek van.
615
00:29:16,589 --> 00:29:19,507
Dus vraag mij waar
Ik wil graag op vakantie.
616
00:29:24,138 --> 00:29:26,639
Toon...
617
00:29:26,640 --> 00:29:28,434
waar zou je heen gaan
op vakantie?
618
00:29:42,114 --> 00:29:44,616
Ik wil graag naar een hut
in de bergen,
619
00:29:44,617 --> 00:29:47,035
en als het maar stil is...
620
00:29:48,913 --> 00:29:54,209
kalmeer gewoon alles,
je weet wel, in mijn hoofd.
621
00:29:54,210 --> 00:29:57,545
Soms wil ik gewoon
om voorbij mezelf te komen
622
00:29:57,546 --> 00:30:02,675
en iedereen en alles,
en gewoon...
623
00:30:02,676 --> 00:30:04,220
heb gewoon vrede.
624
00:30:09,642 --> 00:30:12,061
Ik weet het
Ik ben niet de gemakkelijkste kerel...
625
00:30:20,444 --> 00:30:23,322
...maar
alles gaat veranderen.
626
00:30:25,241 --> 00:30:27,493
Geld maakt alles beter.
627
00:30:32,206 --> 00:30:34,082
Hoeveel denk je
hij gaat betalen?
628
00:30:34,083 --> 00:30:37,418
Hij zal betalen wat eerlijk is.
629
00:30:37,419 --> 00:30:39,837
Je zei de plaats
was $ 5 miljoen waard.
630
00:30:41,924 --> 00:30:43,299
Weet je wat ik wil?
631
00:30:43,300 --> 00:30:45,009
Ik wil het zien
632
00:30:45,010 --> 00:30:48,429
de blik op het gezicht van mijn vader
wanneer hij de cheque ondertekent.
633
00:30:48,430 --> 00:30:51,975
Jij, zoon,
ben een Amerikaanse dromer,
634
00:30:51,976 --> 00:30:54,435
iemand op wie ik kan rekenen
635
00:30:54,436 --> 00:30:57,981
en dan omdraaien
voor elke laatste cent!
636
00:31:00,526 --> 00:31:02,860
Dat is het.
637
00:31:14,957 --> 00:31:17,709
Grote betaaldag vandaag, hè?
638
00:31:17,710 --> 00:31:19,294
Het vuur raasde door
639
00:31:19,295 --> 00:31:20,503
een woonwijk
in Beech Grove gisteravond,
640
00:31:20,504 --> 00:31:21,879
het vernietigen van een gezinswoning
641
00:31:21,880 --> 00:31:23,339
evenals
de gereedschapschuur van een buurman.
642
00:31:23,340 --> 00:31:24,382
Hij is daarbinnen.
643
00:31:24,383 --> 00:31:25,174
Niemand raakte gewond, maar-
644
00:31:25,175 --> 00:31:26,134
Hij is daarbinnen.
645
00:31:26,135 --> 00:31:27,927
Je vergist je.
646
00:31:27,928 --> 00:31:29,178
...was
verantwoordelijk voor de brand.
647
00:31:29,179 --> 00:31:30,597
Kun je dat niet horen?
648
00:31:30,598 --> 00:31:32,098
24 gelukkige jongeren
uit Indianapolis
649
00:31:32,099 --> 00:31:33,766
net terug van
de Explorer Scout Olympics.
650
00:31:33,767 --> 00:31:35,268
Ik wil dat je het weet
onze Indy Scout Olympiërs
651
00:31:35,269 --> 00:31:38,021
kwam terug
met een gedeelde eerste plaats.
652
00:31:38,022 --> 00:31:40,315
Dat is fantastisch, Fred.
653
00:31:40,316 --> 00:31:41,566
Elvis Presley
zal optreden
654
00:31:41,567 --> 00:31:42,942
live in concert
in de Marktplein Arena
655
00:31:42,943 --> 00:31:44,444
op 26 juni.
656
00:31:44,445 --> 00:31:46,029
De kaartverkoop gaat volgende week in de verkoop.
657
00:31:46,030 --> 00:31:47,322
Waar is hij?
658
00:31:47,323 --> 00:31:48,740
Je weet dat het zo is
een touw-een-dope, toch?
659
00:31:48,741 --> 00:31:50,908
Alles wat je nodig hebt voor een touw-a-dope
660
00:31:50,909 --> 00:31:52,536
is één grote dop.
661
00:31:54,079 --> 00:31:55,455
Een benzinestation in Crown Hill
662
00:31:55,456 --> 00:31:57,291
was de locatie van een gewapende overval
kort na middernacht.
663
00:32:03,047 --> 00:32:04,589
Rechercheur Hart?
664
00:32:04,590 --> 00:32:07,634
Jezus Christus. Jij weer?
665
00:32:07,635 --> 00:32:09,218
Heeft u even
om over de telefoontap te praten?
666
00:32:09,219 --> 00:32:11,262
Welke telefoontap?
667
00:32:11,263 --> 00:32:13,514
De garantieloze?
668
00:32:13,515 --> 00:32:16,392
Aangevraagd door
de staatspolitie van Indiana,
669
00:32:16,393 --> 00:32:17,685
waarin ze opnemen
bevoorrechte informatie?
670
00:32:17,686 --> 00:32:19,771
Ik kreeg daar geen commentaar op.
671
00:32:19,772 --> 00:32:21,356
Oké, kijk, als dit zo was
alleen over de politie,
672
00:32:21,357 --> 00:32:22,440
Wij zouden het niet vragen,
673
00:32:22,441 --> 00:32:23,733
maar we hebben een getuige
674
00:32:23,734 --> 00:32:25,109
wie zegt
dat zijn Tony's eigen advocaten
675
00:32:25,110 --> 00:32:26,903
weet van de telefoontap.
676
00:32:26,904 --> 00:32:29,739
Je kent Tony.
Hij verdient eerlijk advies.
677
00:32:29,740 --> 00:32:31,115
We hebben een bevestiging
van de banden.
678
00:32:31,116 --> 00:32:32,283
We hebben nog een aantal andere mensen
679
00:32:32,284 --> 00:32:33,826
wie kan het bevestigen
de opnameapparatuur,
680
00:32:33,827 --> 00:32:35,203
Dus ik bedoel, wat doe je
wil je dat we doen?
681
00:32:35,204 --> 00:32:36,704
Ik bedoel, weet je
wat ze doen is niet goed.
682
00:32:36,705 --> 00:32:38,956
Ik vraag het gewoon
voor wat hulp hier, voor Tony.
683
00:32:38,957 --> 00:32:41,334
Als u mij wilt excuseren,
Ik heb een klus te klaren.
684
00:32:41,335 --> 00:32:44,296
En wat voor werk is dat precies?
685
00:32:46,882 --> 00:32:47,965
Wat zijn ze allemaal van plan?
686
00:32:47,966 --> 00:32:49,759
Ik heb niets verkeerd gedaan,
687
00:32:49,760 --> 00:32:51,427
en ik heb niets
zorgen over maken.
688
00:32:51,428 --> 00:32:52,804
Nee, nee, natuurlijk niet.
689
00:32:52,805 --> 00:32:54,222
Ik bedoel, niet van ons, maar...
690
00:32:54,223 --> 00:32:55,556
Ik bedoel, kijk om je heen.
691
00:32:55,557 --> 00:32:57,475
Dit eindigt,
692
00:32:57,476 --> 00:32:58,810
en het zou kunnen eindigen in bloedvergieten,
693
00:32:58,811 --> 00:33:00,269
en iedereen hier in de buurt
694
00:33:00,270 --> 00:33:01,647
is aan het klauteren
om hun kont bedekt te krijgen.
695
00:33:03,649 --> 00:33:05,858
Nu, jij, jij bent...
696
00:33:05,859 --> 00:33:08,194
je bent een eerlijk man
en een goede soldaat.
697
00:33:08,195 --> 00:33:10,530
Weet je
wat gebeurt er met mannen zoals jij?
698
00:33:10,531 --> 00:33:12,115
Ga naar de reddingsboten,
699
00:33:12,116 --> 00:33:14,033
en dat zie je aan alle stoelen
zijn genomen
700
00:33:14,034 --> 00:33:15,202
door de oneerlijke mannen.
701
00:33:16,954 --> 00:33:20,540
Zijn eigen advocaten... dat blijkt.
702
00:33:20,541 --> 00:33:22,042
Is dat zo?
703
00:33:26,255 --> 00:33:27,547
Off-the-record.
704
00:33:27,548 --> 00:33:29,007
"Een anoniem lid
van de wetshandhaving.”
705
00:33:30,551 --> 00:33:31,968
Ruckelshaus...
706
00:33:31,969 --> 00:33:33,803
hij vindt het leuk om zijn naam te krijgen
in de papieren.
707
00:33:33,804 --> 00:33:35,263
Toen ik hoorde dat Tony naar hem vroeg,
708
00:33:35,264 --> 00:33:37,223
ik dacht,
'Niet die verdomde kerel.'
709
00:33:37,224 --> 00:33:38,808
Oké.
En hoe zit het met de telefoontaps?
710
00:33:38,809 --> 00:33:41,728
Nou ja, een paar jaar geleden
er was een enorme shitstorm.
711
00:33:41,729 --> 00:33:43,855
Eh, IPD
was hun eigen afluisteren,
712
00:33:43,856 --> 00:33:45,732
onderdeel van een interdepartementaal
onderzoek.
713
00:33:45,733 --> 00:33:48,025
De politie van Indiana
waren ze zelf aan het afluisteren?
714
00:33:48,026 --> 00:33:49,986
En wie denk je
vertegenwoordigde de politie?
715
00:33:49,987 --> 00:33:51,612
Ruckelshaus.
716
00:33:51,613 --> 00:33:54,699
Hij weet er dus alles van
het illegale afluistersysteem.
717
00:33:54,700 --> 00:33:56,325
Oké.
Hoe zit het met het kantoor van de officier van justitie?
718
00:33:56,326 --> 00:33:58,077
Wat weten ze?
719
00:33:59,997 --> 00:34:01,832
Advocaten houden niet van losse eindjes.
720
00:34:05,377 --> 00:34:06,377
Belangrijk telefoontje.
721
00:34:06,378 --> 00:34:07,920
Je moet stil zijn
722
00:34:07,921 --> 00:34:09,464
terwijl ik aan de telefoon ben
met mijn advocaten.
723
00:34:09,465 --> 00:34:11,299
Tony, Rucks hier.
724
00:34:11,300 --> 00:34:13,092
Waar is Wilson?
725
00:34:13,093 --> 00:34:15,261
Eh, hij staat naast mij.
726
00:34:15,262 --> 00:34:17,388
Ja, ik ben hier, Tony.
Dit is advocaat Wilson.
727
00:34:17,389 --> 00:34:19,348
Je klinkt grappig.
Alles oké?
728
00:34:19,349 --> 00:34:21,601
O, het gaat goed met hem. Het gaat goed met hem.
729
00:34:21,602 --> 00:34:23,227
Ja. Ja.
730
00:34:23,228 --> 00:34:25,646
Tony, houd je korte broek vast.
731
00:34:25,647 --> 00:34:27,815
Hebben we geweldig werk verricht?
namens u.
732
00:34:27,816 --> 00:34:29,317
Nou ja, hoeveel geld?
733
00:34:29,318 --> 00:34:32,820
Meridiaan heeft ingestemd
om je $ 5 miljoen te betalen.
734
00:34:32,821 --> 00:34:34,698
Het is geweldig nieuws.
735
00:34:37,618 --> 00:34:39,535
Hallo?
736
00:34:39,536 --> 00:34:41,662
De grote man dus
Eindelijk akkoord om te betalen, hè?
737
00:34:41,663 --> 00:34:44,332
Ja. Ja. Jij hebt het gedaan.
738
00:34:44,333 --> 00:34:45,917
Joe! Dat is geweldig.
Dat is geweldig nieuws.
739
00:34:45,918 --> 00:34:47,710
Geweldig om te horen. Oké.
740
00:34:47,711 --> 00:34:50,254
Ik verwacht een handtekening
promesse post-haast.
741
00:34:50,255 --> 00:34:51,590
- Oké, vriend. Oké.
- Tot ziens.
742
00:34:53,091 --> 00:34:54,383
Nou, dat ging best goed.
743
00:34:54,384 --> 00:34:55,302
Ja, ja.
744
00:35:12,486 --> 00:35:14,153
zei rechercheur Hart
dat de jongens van Indiana Bell
745
00:35:14,154 --> 00:35:15,488
waren in en uit
van deze kelder.
746
00:35:15,489 --> 00:35:18,533
Wat ze ook hadden opgezet
hier zijn ze nu weg.
747
00:35:18,534 --> 00:35:20,910
Ja, nou,
ze konden niet ver zijn gegaan.
748
00:35:22,955 --> 00:35:24,038
Wij zijn op jacht
onze staarten hier.
749
00:35:24,039 --> 00:35:25,039
O, shit!
750
00:35:25,040 --> 00:35:26,415
O, gaat het?
751
00:35:26,416 --> 00:35:27,667
Ja, prima.
752
00:35:27,668 --> 00:35:29,502
Als mijn moeder maar
kon mij nu zien.
753
00:35:29,503 --> 00:35:31,879
Wat, dat deed ze niet
wil je verslaggever worden?
754
00:35:31,880 --> 00:35:34,674
O nee.
Nee, ze zou deze shit geweldig vinden.
755
00:35:35,926 --> 00:35:37,343
Columbo is haar man.
756
00:35:37,344 --> 00:35:38,719
O, woensdagavond?
757
00:35:46,228 --> 00:35:47,729
Ik ben jong getrouwd.
758
00:35:51,441 --> 00:35:54,110
Dat deed ik
wat ik moest doen,
759
00:35:54,111 --> 00:35:55,612
maar soms zou ik willen...
760
00:35:57,573 --> 00:35:58,740
Ahem.
761
00:36:00,200 --> 00:36:02,160
Ja. Ik ook.
762
00:36:14,548 --> 00:36:15,882
Waar nu heen?
763
00:36:15,883 --> 00:36:18,093
Eh...
764
00:36:20,137 --> 00:36:21,555
O, ik denk dat dat het is.
765
00:36:23,557 --> 00:36:25,516
Oké.
766
00:36:25,517 --> 00:36:27,476
Dat leidt het gebouw uit.
767
00:36:27,477 --> 00:36:29,605
Laten we die draad volgen.
768
00:36:35,402 --> 00:36:36,402
Fred.
769
00:36:36,403 --> 00:36:37,737
John.
770
00:36:37,738 --> 00:36:39,405
Dingen kijken omhoog.
771
00:36:39,406 --> 00:36:41,282
Wist je van
de hele tijd afluisteren?
772
00:36:45,329 --> 00:36:47,496
Dus je wist het
over het afluisteren.
773
00:36:47,497 --> 00:36:50,708
Je wist het
dat de immuniteit een schijnvertoning was.
774
00:36:50,709 --> 00:36:52,585
En weet je
Ze gaan proberen Tony te vermoorden.
775
00:36:52,586 --> 00:36:53,961
Ik weet het niet
hoe ze het gaan doen,
776
00:36:53,962 --> 00:36:56,172
maar ze kwamen erachter
een manier om hem te doden
777
00:36:56,173 --> 00:36:57,840
zelfs met de dodemanslijn
gehecht aan Dick, dus...
778
00:36:57,841 --> 00:36:59,426
misschien wist jij dat ook.
779
00:37:03,847 --> 00:37:05,264
Hé, hé, hé!
780
00:37:05,265 --> 00:37:07,642
Wat de fuck, man?
781
00:37:07,643 --> 00:37:09,477
Dit is Italiaans leer!
782
00:37:09,478 --> 00:37:10,812
Je zou je moeten schamen.
783
00:37:15,067 --> 00:37:16,943
Oké, het moet dichtbij zijn.
784
00:37:16,944 --> 00:37:18,028
Daar is het.
785
00:37:23,492 --> 00:37:25,242
Hallo! Wij zijn bij WIBC.
786
00:37:25,243 --> 00:37:27,286
Kunt u antwoorden?
een paar vragen?
787
00:37:27,287 --> 00:37:28,621
Hoi? Pardon.
788
00:37:28,622 --> 00:37:30,414
Officier? Officier!
789
00:37:30,415 --> 00:37:31,666
Meneer, wilt u commentaar geven?
790
00:37:31,667 --> 00:37:33,709
Pardon! Nee, ho, ho, ho!
Je kunt niet zomaar...
791
00:37:33,710 --> 00:37:35,294
- Wauw!
- Hé, wacht even!
792
00:37:35,295 --> 00:37:37,421
Gaat het?
793
00:37:37,422 --> 00:37:39,174
Bent u--
794
00:37:41,593 --> 00:37:42,885
♪ Ze dronk 'em bot' op ♪
795
00:37:42,886 --> 00:37:44,762
♪ Ze zette
de limoen in de kokosnoot ♪
796
00:37:44,763 --> 00:37:46,222
♪ Ze dronk 'em bot' op ♪
797
00:37:46,223 --> 00:37:48,265
♪ Ze legde de limoen
in de kokosnoot ♪
798
00:37:48,266 --> 00:37:49,934
♪ Ze dronk 'em bot' op ♪
799
00:37:49,935 --> 00:37:51,852
♪ Ze zette
de limoen in de kokosnoot ♪
800
00:37:51,853 --> 00:37:54,313
♪ Ze belde de dokter
maakte hem wakker en zei ♪
801
00:37:54,314 --> 00:37:55,856
♪ "Dokter ♪
802
00:37:55,857 --> 00:37:57,149
♪ "Is er niets
Kan ik het nemen?" ♪
803
00:37:57,150 --> 00:37:58,734
♪ Ik zei: "Dokter ♪
804
00:37:58,735 --> 00:38:00,903
♪ Om deze buikpijn te verlichten?" ♪
805
00:38:00,904 --> 00:38:02,405
♪ Ik zei: "Dokter ♪
806
00:38:02,406 --> 00:38:04,281
♪ Is er niets?
Kan ik het nemen?" ♪
807
00:38:04,282 --> 00:38:08,327
♪ Ik zei: "Dokter
Om deze buikpijn te verlichten?" ♪
808
00:38:08,328 --> 00:38:09,745
♪ Laat mij nu
begrijp dit goed ♪
809
00:38:09,746 --> 00:38:11,747
♪ Je doet de limoen
in de kokosnoot ♪
810
00:38:11,748 --> 00:38:13,249
♪ Je hebt 'em bot' opgedronken ♪
811
00:38:13,250 --> 00:38:15,459
♪ Jij zet
de limoen in de kokosnoot ♪
812
00:38:15,460 --> 00:38:16,711
♪ Je hebt 'em bot' opgedronken ♪
813
00:38:16,712 --> 00:38:19,130
♪ Doe de limoen in de kokosnoot ♪
814
00:38:19,131 --> 00:38:21,007
♪ Je hebt 'em bot' opgedronken ♪
815
00:38:21,008 --> 00:38:22,550
♪ Doe de limoen
in de kokosnoot ♪
816
00:38:22,551 --> 00:38:24,552
♪ Je hebt je dokter gebeld
Wekte hem wakker en zei ♪
817
00:38:24,553 --> 00:38:26,012
♪ Dokter... ♪
818
00:38:26,013 --> 00:38:27,346
Dit is een "nee".
819
00:38:27,347 --> 00:38:29,557
Dat heb ik
voor de doop van mijn nichtje.
820
00:38:29,558 --> 00:38:31,142
Je pleit voor mij.
821
00:38:31,143 --> 00:38:33,310
Wat moeten we doen met het avondeten?
822
00:38:33,311 --> 00:38:35,438
Misschien Ritchie
een pizza halen.
823
00:38:35,439 --> 00:38:36,898
Mm!
824
00:38:38,817 --> 00:38:40,276
Denk je dat
Moet ik Bill bellen?
825
00:38:42,404 --> 00:38:47,366
Ik moet Bill echt bellen
en vertel hem waar we zijn.
826
00:38:51,580 --> 00:38:54,165
God...
827
00:38:54,166 --> 00:38:55,375
O!
828
00:39:11,308 --> 00:39:12,641
Hallo?
829
00:39:12,642 --> 00:39:14,185
Hallo, Bill.
830
00:39:14,186 --> 00:39:15,978
Ik wilde het je gewoon vertellen
dat het met ons allemaal goed gaat.
831
00:39:15,979 --> 00:39:17,521
We zijn bij
Het huis van Barbara Heckman.
832
00:39:17,522 --> 00:39:19,398
M.L. wil met je praten.
833
00:39:19,399 --> 00:39:21,150
Wat bedoel je,
hij wil met mij praten?
834
00:39:21,151 --> 00:39:23,402
Ik ben je aan het patchen
tot M.L. nu.
835
00:39:23,403 --> 00:39:24,862
M.L. wil met mij praten.
Ze zijn hem aan het patchen.
836
00:39:24,863 --> 00:39:26,781
Is hij niet in Florida?
837
00:39:26,782 --> 00:39:28,157
Ze zijn hem aan het doorverbinden.
838
00:39:28,158 --> 00:39:29,366
Het moet serieus zijn...
839
00:39:29,367 --> 00:39:31,285
of hij is ernstig boos.
840
00:39:31,286 --> 00:39:32,828
Ibby?
841
00:39:32,829 --> 00:39:34,371
Hallo, M.L.
842
00:39:34,372 --> 00:39:37,041
Het is goed om van je te horen.
843
00:39:37,042 --> 00:39:38,709
Ik hoor dat je er bent
de buik van het beest,
844
00:39:38,710 --> 00:39:39,794
de pers.
845
00:39:39,795 --> 00:39:41,337
Denk je dat dat verstandig is, Ibby?
846
00:39:41,338 --> 00:39:43,005
Nou, dat weet ik niet
847
00:39:43,006 --> 00:39:44,924
wat is nu verstandig,
848
00:39:44,925 --> 00:39:45,883
maar ik ben met Barbara Heckman.
849
00:39:45,884 --> 00:39:47,802
Ze is een van de weinige mensen
850
00:39:47,803 --> 00:39:49,220
wie heeft mij geholpen
hierdoor.
851
00:39:49,221 --> 00:39:51,806
We gaan aandringen
dat je je bij Bill aansluit
852
00:39:51,807 --> 00:39:53,224
en de rest van de familie.
853
00:39:53,225 --> 00:39:56,143
"Aandringen"?
854
00:39:56,144 --> 00:39:57,896
En... als ik nee zeg?
855
00:39:59,481 --> 00:40:00,731
Weet je, dat heb ik niet gedaan
iets gehoord
856
00:40:00,732 --> 00:40:03,776
over de bommelding
op de radio of het nieuws.
857
00:40:03,777 --> 00:40:05,111
Barb ook niet.
858
00:40:05,112 --> 00:40:07,321
We hebben geen nieuwe informatie.
859
00:40:07,322 --> 00:40:09,490
Wat betekent dat?
Heb je de politie gebeld?
860
00:40:09,491 --> 00:40:10,658
Wij geven er de voorkeur aan
861
00:40:10,659 --> 00:40:12,953
de autoriteiten er niet bij te betrekken
nog maar net.
862
00:40:15,330 --> 00:40:17,123
Altijd iets van plan,
ben jij niet?
863
00:40:17,124 --> 00:40:19,041
Ibby, ik ga
leg nu de telefoon neer.
864
00:40:19,042 --> 00:40:21,085
Dat doe jij.
865
00:40:21,086 --> 00:40:22,628
Je zoon is hier
met een pistool tegen zijn hoofd,
866
00:40:22,629 --> 00:40:24,380
en jij bent...
867
00:40:24,381 --> 00:40:26,507
je bent in Florida.
868
00:40:26,508 --> 00:40:28,634
Ik ga vier miljoen dollar betalen
om mijn zoon vrij te laten,
869
00:40:28,635 --> 00:40:29,885
dus je geeft mij geen les.
870
00:40:39,229 --> 00:40:40,605
Gaat het?
871
00:40:42,315 --> 00:40:43,941
Ik weet het niet.
872
00:40:43,942 --> 00:40:46,277
♪ Limoen in de kokosnoot
en drink ze allebei op ♪
873
00:40:46,278 --> 00:40:47,821
$ 4 miljoen.
874
00:40:51,283 --> 00:40:54,244
♪ Ja, bel me morgenochtend
Je belt me 's morgens ♪
875
00:41:01,626 --> 00:41:03,253
Doe de lichten aan, alsjeblieft?
876
00:41:05,922 --> 00:41:07,756
Hé, wat de...
wat is hier aan de hand?
877
00:41:07,757 --> 00:41:09,925
Tony kan de show niet weerstaan.
878
00:41:09,926 --> 00:41:11,177
Hoe eindigt deze show?
879
00:41:11,178 --> 00:41:13,137
Beste geval? Grote proef.
880
00:41:13,138 --> 00:41:14,930
En overwegen
hoe betrokken de D.A. is,
881
00:41:14,931 --> 00:41:16,974
ze zullen willen
een vriendelijke rechter.
882
00:41:16,975 --> 00:41:20,019
U bent van harte welkom om u zorgen te maken
over de gijzelaar van Schrödinger,
883
00:41:20,020 --> 00:41:22,021
levend en dood
tegelijkertijd.
884
00:41:22,022 --> 00:41:23,606
Ik ben gefocust op het redden van een leven.
885
00:41:23,607 --> 00:41:25,858
Een leven? Een? Is dat het?
886
00:41:25,859 --> 00:41:27,152
Het is een een voldongen feit?
Je gaat niets doen?
887
00:41:28,695 --> 00:41:30,906
De hele wereld is een podium, Fred.
888
00:41:32,949 --> 00:41:34,742
Hoeveel "S"-en
zijn in "promesse?"
889
00:41:34,743 --> 00:41:36,202
Het maakt niet uit.
890
00:41:36,203 --> 00:41:37,953
Tony heeft het gewoon nodig
de belofte van het geld
891
00:41:37,954 --> 00:41:39,622
Dick vrij te laten.
892
00:41:39,623 --> 00:41:41,207
Oké,
hoeveel moet ik zetten?
893
00:41:41,208 --> 00:41:42,791
- Vijf.
- M.L. verlaagd naar vier!
894
00:41:42,792 --> 00:41:44,752
Dat is aan
een ‘need-to-know’-basis.
895
00:41:44,753 --> 00:41:47,087
Zet er vijf. Hij komt naar beneden.
896
00:41:47,088 --> 00:41:48,547
Rucks, we moeten het hem vertellen!
897
00:41:48,548 --> 00:41:49,882
Jullie moeten bewegen!
898
00:41:49,883 --> 00:41:51,050
Ik ben daar nog niet klaar mee! ik--
899
00:41:51,051 --> 00:41:53,677
Kijk, kunnen we krijgen
iemand die dit wil tekenen?
900
00:41:53,678 --> 00:41:55,262
Waar zijn de jongens
van Meridiaan?
901
00:41:55,263 --> 00:41:56,305
Grote vraag.
902
00:41:56,306 --> 00:41:57,723
Ik kan het verdomme niet vinden
een van hen.
903
00:41:57,724 --> 00:41:59,058
Ach, Jezus Christus.
904
00:41:59,059 --> 00:42:00,351
We hebben iemand nodig die dit ondertekent.
905
00:42:00,352 --> 00:42:01,353
Hé, geef het hier, Crimineel.
906
00:42:03,104 --> 00:42:05,272
Je kunt niet, eh...
907
00:42:05,273 --> 00:42:06,941
Nee! Nee, nee.
908
00:42:06,942 --> 00:42:08,317
Wij hebben iemand anders nodig.
Iemand van Meridian, oké?
909
00:42:08,318 --> 00:42:09,902
Als dit voor de rechter komt,
910
00:42:09,903 --> 00:42:10,861
Ik moet het kunnen
om het op de tribune te verdedigen.
911
00:42:10,862 --> 00:42:13,323
Stoere tomaten.
Er is geen tijd.
912
00:42:16,326 --> 00:42:17,576
Daar ga je.
Het is verdomd ondertekend.
913
00:42:17,577 --> 00:42:19,245
Bedankt.
914
00:42:19,246 --> 00:42:21,538
Opperhoofd Gallagher?
Hoofdcommissaris Gallagher?
915
00:42:21,539 --> 00:42:23,207
Ja?
916
00:42:23,208 --> 00:42:24,334
- We hebben een situatie.
- Wees erbij.
917
00:42:25,919 --> 00:42:29,046
Kijk, het maakt niet uit.
Het is voorbij.
918
00:42:29,047 --> 00:42:30,757
Ja.
919
00:42:32,717 --> 00:42:34,386
Jezus Christus.
920
00:42:36,346 --> 00:42:37,514
Meneer Wilson.
921
00:42:39,266 --> 00:42:41,141
Wachten! Wij hebben een vraag!
Wacht even!
922
00:43:01,288 --> 00:43:04,081
♪ Nou, ik heb geen tijd
tot rust komen ♪
923
00:43:04,082 --> 00:43:07,084
♪ Ik ben altijd in beweging
van stad tot stad ♪
924
00:43:07,085 --> 00:43:09,878
♪ Als je weet dat ik bel
Neem de telefoon op ♪
925
00:43:09,879 --> 00:43:12,798
♪ En je maakt geen ruzie
Zeur niet ♪
926
00:43:17,679 --> 00:43:19,722
Wilt u stoppen met dat vegen?
927
00:43:37,824 --> 00:43:40,534
Wat gebeurt er als hij erachter komt?
928
00:43:40,535 --> 00:43:42,036
Nou, het is moeilijk om te weten,
op de een of andere manier.
929
00:43:44,914 --> 00:43:46,498
Precies wie we hoopten te zien!
930
00:43:46,499 --> 00:43:49,585
Wat heb ik je verteld?
Het komt allemaal goed.
931
00:44:13,109 --> 00:44:14,193
Laten we dit proberen.
932
00:44:14,194 --> 00:44:15,944
Halve snelheid.
933
00:44:15,945 --> 00:44:17,488
Zakdoek.
934
00:44:17,489 --> 00:44:19,198
McNally.
935
00:44:19,199 --> 00:44:20,282
Toon.
936
00:44:20,283 --> 00:44:22,534
Dan gaat Walter...
937
00:44:23,870 --> 00:44:25,287
...Ik schiet.
938
00:44:29,667 --> 00:44:32,169
Weet je zeker dat jij degene bent
wie moet schieten?
939
00:44:32,170 --> 00:44:33,379
Ja.
940
00:44:33,380 --> 00:44:35,464
Ik zal het zijn
in de beste positie.
941
00:44:35,465 --> 00:44:37,508
Nog een keer.
942
00:44:37,509 --> 00:44:39,426
Halve snelheid.
Zakdoek.
943
00:44:39,427 --> 00:44:40,969
Tony, ik ben blij dat je antwoordt.
944
00:44:40,970 --> 00:44:42,471
Ben je klaar, Freddy?
945
00:44:42,472 --> 00:44:45,766
Het volgende gesprek dat jij en ik hebben
zal face-to-face zijn.
946
00:44:45,767 --> 00:44:47,684
Ik krijg $5 miljoen.
947
00:44:47,685 --> 00:44:49,228
Ik heb veel aan je te danken, Fred.
948
00:44:49,229 --> 00:44:51,146
Eh, Tony,
heb jij... heb jij
949
00:44:51,147 --> 00:44:52,189
Heb je met je broer gesproken?
950
00:44:52,190 --> 00:44:53,524
Een tijdje geleden. Waarom?
951
00:44:53,525 --> 00:44:54,942
Eh, wat zei hij?
952
00:44:54,943 --> 00:44:56,235
Wat bedoel je?
953
00:44:56,236 --> 00:44:57,945
Nou ja, heeft hij...
heeft hij iets gezegd?
954
00:44:57,946 --> 00:44:58,905
Nou, zoals wat?
955
00:45:00,156 --> 00:45:01,782
Hé. Luister, luister.
956
00:45:01,783 --> 00:45:04,326
Dingen hebben altijd een manier
van trainen,
957
00:45:04,327 --> 00:45:07,871
hoewel ze mij wel hebben gemaakt
zweet deze een beetje uit.
958
00:45:07,872 --> 00:45:09,082
Fred?
959
00:45:10,708 --> 00:45:12,751
Dit eindigt, schat! Dat hebben we gedaan!
960
00:45:12,752 --> 00:45:14,253
Nou,
het is nog niet voorbij, Tony.
961
00:45:14,254 --> 00:45:16,463
Luister, ik wil je
om ergens over na te denken.
962
00:45:16,464 --> 00:45:18,340
Er is ontzettend veel
van camera's hier beneden,
963
00:45:18,341 --> 00:45:20,634
en ze staan allemaal klaar.
964
00:45:20,635 --> 00:45:22,052
Wat precies
Gaan ze het zien?
965
00:45:22,053 --> 00:45:23,720
Ik loop als rijke man weg
966
00:45:23,721 --> 00:45:24,805
en een nationale held.
967
00:45:24,806 --> 00:45:26,306
Ik... ik...
968
00:45:26,307 --> 00:45:27,599
Ik wil het zijn
heel duidelijk hierover, Tony.
969
00:45:27,600 --> 00:45:29,101
Je moet hierheen komen
ongewapend.
970
00:45:29,102 --> 00:45:30,561
De immuniteitsovereenkomst
971
00:45:30,562 --> 00:45:31,979
niet gespecificeerd
Ik zou ongewapend moeten zijn.
972
00:45:31,980 --> 00:45:33,480
Maak je niet zoveel zorgen, Fred.
973
00:45:33,481 --> 00:45:35,524
Luister, ik ga niet terug
naar een ziekenhuis,
974
00:45:35,525 --> 00:45:38,318
en als het moet
zwaai met een pistool om vrij te zijn,
975
00:45:38,319 --> 00:45:39,695
Nou, dat is wat ik ga doen.
976
00:45:39,696 --> 00:45:41,155
Alsjeblieft, Tony.
977
00:45:41,156 --> 00:45:42,448
Ik zal erover nadenken, schat.
978
00:45:42,449 --> 00:45:44,283
Luister, ik wil delen
een biefstukje met jou.
979
00:45:44,284 --> 00:45:45,617
Vertel ze dat ik naar beneden kom.
980
00:45:58,339 --> 00:46:01,258
{\an8}♪ Nou, ik heb geen tijd
tot rust komen ♪
981
00:46:01,259 --> 00:46:04,178
{\an8}♪ Ik ben altijd in beweging
van stad tot stad ♪
982
00:46:04,179 --> 00:46:07,055
{\an8}♪ Als je weet dat ik bel
Neem de telefoon op ♪
983
00:46:07,056 --> 00:46:12,102
{\an8}♪ En maak geen ruzie
Zeur niet ♪
984
00:46:12,103 --> 00:46:15,439
{\an8}♪ Omdat ik een reizende man ben
Ik moet verder ♪
985
00:46:15,440 --> 00:46:18,400
{\an8}♪ Een reizende man
doe nooit iets verkeerd ♪
986
00:46:18,401 --> 00:46:21,528
{\an8}♪ Ik vind een nieuwe stad
Maar ik blijf nooit lang ♪
987
00:46:21,529 --> 00:46:25,116
{\an8}♪ Eén nacht is genoeg
Morgenochtend ben ik weg ♪
988
00:46:31,206 --> 00:46:34,374
{\an8}♪ Nou, ik ben een reizende man
Ik moet verder ♪
989
00:46:34,375 --> 00:46:37,420
{\an8}♪ Eén nacht is genoeg
Morgenochtend ben ik weg ♪